Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir, Richard Borisov / ADEPT Education, verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG) sowie des Telekommunikationsgesetzes.

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Website und unserer Leistungen verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Richard Borisov
Medieninhaber und Betreiber der Website
Franz-Martin-Straße 4B
5020 Salzburg
Österreich

E-Mail: office@pleopol.com
Telefon: +43 660 3888700

Gewerbeberechtigung: Sprachdienstleistungen
GISA-Zahl: 36658077
Zuständige Behörde: Magistrat der Stadt Salzburg
Mitglied bei: Wirtschaftskammer Salzburg
GLN: 9110023857374

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung unserer Leistungen oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann, zum Beispiel Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse.

3. Zugriffsdaten und Server-Logfiles

Beim Besuch dieser Website werden durch den Webserver automatisch technische Informationen verarbeitet. Dazu können insbesondere folgende Daten gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite oder Datei
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Rechners
übertragene Datenmenge
Meldung über erfolgreichen Abruf

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website korrekt anzuzeigen, die Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten und mögliche technische Fehler nachvollziehen zu können.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir jene personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen. Dazu können insbesondere gehören:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Inhalt Ihrer Nachricht
Angaben zu gewünschten Kursen, Sprachniveau, Lernzielen oder sonstigen Anliegen

Diese Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses.

Die Verarbeitung erfolgt je nach Inhalt der Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Vertragsanbahnung oder Vertragserfüllung dient, oder auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Beantwortung von Anfragen.

5. Kontaktformular

Wenn Sie ein Kontaktformular auf unserer Website verwenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Die Übermittlung erfolgt freiwillig. Ohne Angabe der erforderlichen Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch möglicherweise nicht beantworten.

Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben, außer dies ist zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Vertragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich.

6. Kursanfragen und Bildungsleistungen

Wenn Sie sich für einen Deutschkurs, Einzelunterricht, Firmenkurs, eine Prüfungsvorbereitung oder eine andere Bildungsleistung interessieren oder anmelden, verarbeiten wir jene Daten, die für die Organisation, Durchführung und Abwicklung unserer Leistungen erforderlich sind.

Dazu können insbesondere gehören:

Name und Kontaktdaten
gewünschter Kurs oder gewünschte Leistung
aktuelles Sprachniveau
Lernziel
gewünschte Kurszeiten
Rechnungsdaten
Kommunikationsverlauf
gegebenenfalls Informationen zu Anwesenheit, Lernfortschritt und organisatorischen Kursdetails

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Firmenkurse und Unternehmenskunden

Bei Anfragen von Unternehmen oder Organisationen verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ansprechpersonen sowie gegebenenfalls von teilnehmenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, soweit dies für Angebotserstellung, Kommunikation, Kursorganisation, Durchführung und Abrechnung erforderlich ist.

Dazu können insbesondere gehören:

Name der Ansprechperson
berufliche Kontaktdaten
Unternehmensname
Position oder Funktion
Angaben zu gewünschtem Kursumfang
Angaben zu Teilnehmenden, soweit für die Kursorganisation erforderlich

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Kommunikation mit Unternehmen und Organisationen.

8. Cookies

Unsere Website kann Cookies verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies dienen dazu, grundlegende Funktionen der Website bereitzustellen. Für technisch nicht notwendige Cookies, etwa für Statistik-, Marketing- oder externe Mediendienste, holen wir Ihre Einwilligung ein, sofern solche Dienste eingesetzt werden.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über den Cookie-Banner oder die Einstellungen Ihres Browsers ändern.

Falls diese Website derzeit nur technisch notwendige Cookies verwendet, gilt:

Diese Website verwendet derzeit nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind.

9. WordPress

Diese Website wird mit WordPress betrieben. WordPress dient der technischen Erstellung, Verwaltung und Darstellung der Website.

Je nach eingesetzten Plugins können weitere personenbezogene Daten verarbeitet werden, etwa beim Kontaktformular, bei Sicherheitsfunktionen, bei Statistikdiensten oder beim Cookie-Management. Soweit solche Dienste personenbezogene Daten verarbeiten, werden sie in dieser Datenschutzerklärung gesondert beschrieben.

10. Eingesetzte Dienstleister und Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hostinganbieter betrieben. Der Hostinganbieter verarbeitet technische Daten, insbesondere Server-Logfiles, im Rahmen der Bereitstellung, Wartung und Sicherung der Website.

Mit eingesetzten Dienstleistern schließen wir, soweit erforderlich, Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO ab.

Hosting-Anbieter: World4You Internet Services GmbH, https://www.world4you.com/unternehmen/impressum

11. Analyse- und Statistikdienste

Wir verwenden derzeit keine externen Analyse- oder Trackingdienste wie Google Analytics, Matomo, Meta Pixel oder vergleichbare Dienste.

Sollten zukünftig Analyse- oder Statistikdienste eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst und, soweit erforderlich, vorab eine Einwilligung eingeholt.

12. Externe Inhalte und Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für die Inhalte und die Datenverarbeitung auf externen Websites sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

Wenn externe Inhalte wie YouTube-Videos, Google Maps, Google Fonts, Social-Media-Plugins oder ähnliche Dienste eingebunden werden, können personenbezogene Daten, insbesondere IP-Adressen, an externe Anbieter übermittelt werden. Solche Dienste werden nur eingebunden, soweit dies rechtlich zulässig ist und gegebenenfalls eine erforderliche Einwilligung vorliegt.

13. Google Fonts und Schriftarten

Sofern auf dieser Website Schriftarten eingesetzt werden, achten wir darauf, diese möglichst lokal auf dem eigenen Server bereitzustellen.

Sollten externe Schriftarten, etwa Google Fonts, direkt von Servern externer Anbieter geladen werden, kann dabei insbesondere Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen werden. In diesem Fall wird diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt.

14. Datensicherheit und SSL-/TLS-Verschlüsselung

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

Diese Website verwendet, sofern technisch eingerichtet, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

15. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Anfragen per Kontaktformular oder E-Mail speichern wir grundsätzlich nur so lange, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und eine allfällige weitere Kommunikation erforderlich ist.

Vertrags- und Rechnungsdaten werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.

16. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies erforderlich ist, etwa:

zur Vertragserfüllung
zur Zahlungsabwicklung
zur Buchhaltung oder steuerlichen Beratung
zur technischen Bereitstellung der Website
aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen
mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung

Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nicht.

17. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage folgender Bestimmungen der DSGVO:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bei Einwilligung
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage berechtigter Interessen

Unsere berechtigten Interessen liegen insbesondere im sicheren und stabilen Betrieb der Website, in der Kommunikation mit Interessentinnen und Interessenten, in der Bearbeitung von Anfragen sowie in der Organisation und Weiterentwicklung unserer Leistungen.

18. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit
Recht auf Widerspruch
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung

Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

In Österreich ist dies die:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: www.dsb.gv.atF

19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, insbesondere wenn sich rechtliche Vorgaben, technische Funktionen dieser Website oder unsere Leistungen ändern.

Stand: Juni 2026